Vijesti

Prvi svjetski polihistor Aristotel iz Stagire rođen je prije 2400 godina te je UNESCO ovu godinu proglasio godinom Aristotela. Gradska knjižnica Subotica pridružuje se slavlju svojim programom međunarodnog karaktera i raspisuje konkurs za radove iz pet tematskih cjelina inspiriranih Aristotelom. Srdačno pozivamo sve zainteresirane da obogate i uljepšaju program proslave. Zadaća je da na e-mail Gradske knjižnice Subotica (subiblioteka@gmail.com) pošaljete svoj prilog u digitalnoj formi, a mi ćemo ga objaviti na Facebook stranicama knjižnice. Konkurs je otvoren od 21. listopada do 21. studenog 2016. godine.

Teme smo predvidjeli u okviru sljedećih cjelina:

1) Umjetnosti u antici u svezi s Aristotelom

2) Prirodne znanosti i tehnika u svezi s Aristotelom

3) Umjetnosti u svezi Aristotela nastale u razdoblju od Aristotela do danas

4) Prirodne znanosti i tehnika nastali u razdoblju od Aristotela do danas

Među velike prevoditelje i priređivače Aristotelovih djela u Srbiji ubrajaju se velikani srpske klasične filologije Ljiljana i Ljubomir Crepajac koji su priredili i prvi srpski prijevod Aristotelove „Politike”. Oni ove godine pune 85 godina života, stoga je ovaj program posvećen i njima. Tako se u okviru konkursa nalazi i cjelina:

5) Klasična filologija Srbije, Europe i svijeta

Uloge povjerenstva u Gradskoj knjižnici Subotica prihvatili su se pozvani stručnjaci iz raznih oblasti koji će pratiti konkurs i izabrati 10 radova koji će predstavljati ovu manifestaciju (pet autora dječjeg uzrasta i pet autora odraslog uzrasta). Članovi povjerenstva su:

Konkurs nije natjecateljskog karaktera jer su svi radovi na svoj način najbolji. Cilj ovoga konkursa je zajedničko prisjećanje na velikane koji su obogatili naš svijet svojim istaknutim djelima, u prvom redu Aristotela, a također Ljiljane i Ljubomira Crepajca, koji su svojim cjeloživotnim radom na prenošenju tekovina civilizacije antičkog razdoblja radili na kulturnoj izgradnji našeg društva.

Manifestaciju podržavaju sponzori među kojima konkurs financiraju Atelje Lukić umjetnika Aleksandra M. Lukića, koji će ovom prigodom vlastoručno izraditi deset svečanih plaketa, kao i Agema d.o.o. koja će dodijeliti svečane diplome.

Sretan rođendan i sretno druženje!

Διαγωνισμός

Ο Αριστοτέλης από τη Στάγειρα, ο πρώτος πολυεπιστήμονας στον κόσμο, γεννήθηκε πριν από 2400 χρόνια, γι’ αυτό το λόγο η UNESCO ανακήρυξε τη φετινή χρονιά για «Επετειακό Έτος Αριστοτέλη».

Καλούμε όλους όσοι ενδιαφέρονται να συμμετέχουν στο διαγωνισμό να κάνουν αυτό το πρόγραμμα ακόμα πιο όμορφο. Στο Facebook προφίλ της Βιβλιοθήκης της πόλης Σούμποτιτσα πρέπει να ανακοινώσετε το κείμενό σας σε ψηφιακή μορφή. Τα θέματα έχουν ως εξής:

1) Τέχνες στην Αρχαϊα Ελλάδα που σχετίζονται με τον Αριστοτέλη
2) Φυσικές επιστήμες και τεχνολογίες που σχετίζονται με τον Αριστοτέλη
3) Τέχνες που σχετίζονται με τον Αριστοτέλη, η οποίες πραγματοποιήθηκαν από την περίοδο του Αριστοτέλη μέχρι σήμερα
4) Φυσικές επιστήμες και τεχνολογίες που πραγματοποιήθηκαν από την περίοδο του Αριστοτέλη μέχρι σήμερα

Μεγάλοι και σημαντικοί μεταφραστές των έργων του Αριστοτέλη στη Σερβία είναι η Λίλιανα και ο Λιούμπομιρ Τσρεπάγιατς, οι οποίοι έκαναν και την πρώτη μετάφραση της Πολιτικής του Αριστοτέλη στη σερβική γλώσσα. Και οι δύο φέτος συμπηρώνουν τα 85 χρόνια της ζωής τους, γι’ αυτό το λόγο το πρόγραμμα αυτό είναι αφιερωμένο και στους ίδιους. Ετσι, στα πλαίσια του διαγωνισμού βρίσκεται και το θέμα:

5) Η κλασική φιλολογία της Σερβία, της Ευρώπης και του κόσμου

Ο διαγωνισμός θα διαρκέσει από τις 21 Οκτωβρίου έως τις 21 Νοεμβρίου 2016. Στην κριτική επιτροπή, η οποία θα εκφράσει τη γνώμη της στη Βιβλιοθήκη της πόλης Σούμποτιτσα, βρίσκονται ειδικοί σε διάφορους τομείς, οι οποίοι θα παρακολουθήσουν το διαγωνισμό και θα επιλέξουν 10 εργασίες που θα παρουσιαστούν σε αυτή την εκδίλωση (5 εργασίες ενηλίκων και 5 εργασίες ανηλίκων). Τα μέλη της κριτικής επιτροπής είναι:

καθηγητής Δρ Βόϊσλαβ Γιέλιτς, πρύτανης της Φιλοσοφικής Σχολής στο Βελιγράδι, φιλόλογος, ειδικός στον τομέα της κλασικής φιλολογίας και ρητορικής, πρόεδρος της κριτικής επιτροπής

καθηγητής Δρ Γκέζα Τσέκους, αντιπρύτανης της Παιδαγωγικής Σχολής στην ουγγρική γλώσσα στο Νόβι Σαντ, βιολόγος και ανθρωπολόγος

Τσέντομιρ Μπράνκοβιτς, απόστρατος στρατηγός, ιστορικός και ειδικός στη στρατιωτική στρατηγική
Σοφία Σαβάνοβ, πρόεδρος του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού στη Σούμποτιτσα και γνώστης της νεοελληνικής γλώσσας και πολιτισμού

Δρ Καταρίνα Μπαντάβι Μούντριτς, γιατρός στην Πολυκλινική Μπαντάβι, ειδική στο σερβικό, κινέζικο και αραβικό πολιτισμό

Ισιντόρα Ανα Στάμπολιτς, μεταπτυχιακή φοιτήτρια στο τμήμα της σερβικής γλώσσας και λογοτεχνίας, πολυβραβευμένη στον τομέα της λογοτεχνίας

Νέρα Ματίγιεβιτς, μεταπτυχιακή φοιτήτρια, βοηθός στο Πανεπιστήμιο και η καλύτερη ζωγράφος της γενιάς της

Δρ Γιόσιπ Ιβάνοβιτς, νέος φιλόσοφος, βραβευμένος από τον πρύτανη της Φιλοσοφικής Σχολής του Ζάγκρεμπ με βραβείο του Καλύτερου φοιτητή

Γιόσιπ Φλέις , πτυχιούχος μηχανικός της βιομηχανικής φυσικής, ειδικός στην ιστορία της φυσικής και της πειραματικής φυσικής

Γιέλενα Τσβέτιτς, δασκάλα και βιβλιοθηκάριος, ειδική στον τομέα της παιδαγωγικής και βιβλιοθηκονομίας

Δρ Ρίτα Φλέις, θεατρολόγος, φιλόλογος της κλασικής φιλολογίας, ανώτατη πτυχιούχος της βιβλιοθηκονομίας.


Ο διαγωνισμός δεν έχει ανταγωνιστικό χαρακτήρα, επειδή η κάθε εργασία είναι η καλύτερη με τον τρόπο της. Ο σκοπός του διαγωνισμού είναι να θυμηθούμε τις μεγάλες προσωπικότητες που εμπλούτισαν τον κόσμο μας με τα μεγάλα τους έργα, αυτή τη φορά με τον Αριστοτέλη στην πρώτη σειρά, καθώς και με τη Λίλιανα και τον Λιούμπομιρ Τσρεπάγιατς, οι οποίοι αφιέρωσαν όλη τους τη ζωή στην προσπάθεια να μας πλησιάσουν την κληρονομιά του πολιτισμού της Αρχάιας Ελλάδας, χτίζοντας έτσι τον πολιτισμό της σημερινής κοινωνίας. Και γι’ αυτό παρακαλούμε όλους τους ενδιαφερόμενους να κάνουν με τη συμμετοχή τους αυτή την τελετή ακόμα πιο σημαντική.

Η εκδήλωση υποστηρίζεται από πολυάριθμους χορηγούς, ανάμεσα στους οποίους είναι και οι χορηγοί του διαγωνισμού η Γκαλερί Λούκιτς, η οποία ειδικά γι’ αυτή την περίπτωση θα κάνει δέκα τιμητικές πλακέτες και η Αγκέμα ΑΕ, η οποία θα χορηγήσει τα τιμητικά πτυχία.

Χρόνια πολλά και καλή διασκέδαση!