Mi történt nálunk?

Megnyílt az Európa a fordítók műve – Dušan Karpatský (1935–2017) – és a mi íróink címú kiállítás

A Szabadkai Városi Könyvtár új olvasótermében 2022. május 19-én ünnepélyesen megnyílt az Európa a fordítók műve – Dušan Karpatský (1935–2017) – és a mi íróink című kiállítás.

A Szabadkai Városi Könyvtár igazgatójának, Dragan Rokvićnak köszöntő szavai után, amelyeket Anita Lalić és Katarina Ivanković Radaković tolmácsolt magyar-, illetve horvát nyelven, a jelenlévők egy rövid, Karpatskýval készült riportot láthattak. A film után Matin Hajnalka alpolgármester szólt a jelenlévőkhöz. A köszöntő beszédet zenei intermezzo követte, melyben Ljiljana Ostojić, a Szabadkai Zeneiskola tanára és Stefana Lazić növendék lépett fel. Andreja Stojković, a kiállítás szerzője beszélt a kiállításról, Srđan Sekulić, a szabadkai Népszínház színművésze pedig Miroslav Krleža Karpatskýnak írt leveléből olvasott fel egy részletet. A program folytatásában még két népdalt – sevdalinkát hallhattunk Ljiljana Ostojić és Stefana Lazić előadásában, valamint Srđan Sekulić az Epistolar gyűjteményből két részletet olvasott fel. A tárlat megnyitóján Jaroslav Pecnik, Dušan Karpatský tanítványa és barátja is jelen volt, aki „a cseh” emlékét idézte fel, aki a volt Jugoszlávia területéről származó írók irodalmának fordításával a cseh kultúrához nagyban hozzájárult.

A kiállítás június 17-ig tekinthető meg.