Balint Vujkov Napok

A Storytelling gyerekeknek és felnőtteknek – emberek és történetek elnevezésű szakmai konferencia programja

A Zágrábi Könyvtárak Egyesülete, a Szabadkai Horvát Olvasóterem, a Szabadkai Városi Könyvtár és a Vajdasági Horvátok Művelődési Intézete Storytelling gyerekeknek és felnőtteknek – emberek és történetek témában 2022. október 21-én és 22-én szakmai konferenciát szervez a Szabadkai Városi Könyvtárban (Cara Dušana 2).

 

A szakmai konferenciát hibrid modell szerint szervezik meg.

 

A szakmai konferenciát a XXI. A Horvát Nyelv és Szó Napjai – Balint Vujkov Napok keretében szervezik meg.

 

A program meghívott bevezető előadásokból és a jó gyakorlatból vett példákból és vitából áll.

A meghívott bevezető előadások a következők:

1. Tanja Grabovac Žarko Zrenjanin Városi Népkönyvtár Nagybecskerek, Szerbia: Storytelling műhelyek gyermekeknek a kultúrában, egy jó gyakorlat bemutatása

2. Danica Deštek, Donja Stubica Általános Iskola, Donja Stubica, Horvátország: Mesék, elbeszélések és legendák mesélése mint a könyvtárosi munka része

 

A meghívott előadások témái a következők: mi is az a mesemondás, mik a szóbeli mesemondás sajátosságai, illetve, hogy mennyire más a mesemondás gyerekeknek és felnőtteknek. Arról is szó lesz, hogy a virtuális térbe költözéssel elkerülhetetlenül elveszik-e az élő mesemondás értéke, és, hogy a mítoszokban, mesékben és szájhagyományban gyökerező hagyományos mesemondást hogyan hozzuk közelebb a gyerekekhez a távolsági élet és a korlátozott fizikai találkozások idejében.

Az előadásokon arra a kérdésre próbálnak választ adni, hogy mesemondással lehet-e olyan értékeket fejleszteni, amelyekre a digitális világban nincs lehetőség, és mi a szerepe mindebben a köz- és iskolai könyvtáraknak és főképp a könyvtárosoknak.

 

A jó gyakorlat bemutatásához a Horvátország és Szerbia könyvtáraiból származó példákat bemutató előadások és poszterek tartoznak, valamint mesemondó programok, projektek és tevékenységek gyerekeknek, fiataloknak és felnőtteknek.

 

 

A konferencia programja

Péntek, 2022. 10. 21.

9:00 – 9:15Megnyitó és üdvözlő beszédek

9:15 – 9:45 Danica Leštek, Donja Stubica Általános Iskola, Donja Stubica, Horvátország:Mesék, elbeszélések és legendák mesélése mint a könyvtárosi munka része

 

9:45 – 10:15 Tanja Graovac, Žarko Zrenjanin Városi Népkönyvtár, Nagybecskerek, Szerbia: Storytelling műhelyek gyermekeknek a kultúrában, egy jó gyakorlat bemutatása

 

1. ARTEMISIA, Mesemondás és Szolgáltatásnyújtás Szakszolgálata, Sandra Vukoja: A mesemodnó képességek alkalmazása a könyvtáros munkájában

2. Radislav NikčevićNépkönyvtár, Jagodina, Ivana Pešić, Suzana Tanasijević, Marko Bojić: Storytelling, avagy, ha mesélek neked – őrzöm a hagyományokat

3. Dimitrije TucovićKönyvtár, Lazarevac, Milica Matijević, Bojana Petković: Sétálok és mesélek: adalékok a helytörténethez

4. Népkönyvtár, Užice, Bojana Marinčić, Miloš Radosavljević, Marijana Drndarević: Az užicei Népkönyvtár varázslatos világában

5. Városi Könyvtár és Olvasóterem, Ogulin, Anita Brozović Šolaić, Doroteja Palijan: A mesélés különböző formáinak szépségei - online

6. Városi Könyvtár, Szamobor – Gyermek- és Ifjúsági Részleg, Blaženka Mavrić Vadlja: Hódíts meg a meséddel - mesemondás a szamobori Városi Könyvtár Gyermek- és Ifjúsági Részlegén - online

 

POSZTEREK KÁVÉ MELLETT(15 perc)

 

1. Népkönyvtár, Szendrő, Olivera Stajić, Višnja Rajković Mrdaković: Itt a mesemondás ideje - storytelling műhelyek az iskoláskor előtti korosztály számára.

2. Ljubomir NenadovićTörzskönyvtár, Valjevo, Violeta D. Milošević, Olivera M. Milovanović, Marijana S. Timotić: A valjevói gyermekkönyvtár – a szellemi kíváncsiság központja.

3. Negoslavci Általános Iskola; Bršadin Általános Iskola, Bojan Lazić: Meseműhely mint a könyv- és olvasás megszerettetéséhez való motiváció az első osztályban

4. Siniša Glavašević Általános Iskolája, Vukovár, Biljana Krnjajić, Antun és Stjepan Radić Általános Iskola, Gunja, Anita Tufekčić: Performance - zenére mozgás-alkalmazása ajátékos kamishibai mesemondásban

5. Elektrotechnikai és KözlekedésiIskola,Eszék, Daliborka Pavošević, Sandra Matijević: A középsikolások mint ösztönös elbeszélők

6. Szabácsi Könyvtár, Aleksandra Erdevički Tomić, Biljana Bogojević: A storytelling alkalmazása a gyermekekkel- és fiatalokkal való foglalkozások során a Szabácsi Könyvtárban más intézményekkel együttműködve

 

14:30 – Balint Vujkov mellszobrának megkoszorúzása

15:00 – Ebéd

19:00 – Multimediális díjátadó est és a Horvát Olvasókör fennállása 20. évfordulójának megünneplése – Bunjevačko koloHMK, Szabadka (Preradović u 4)

21:00 – Ünnepi vacsora

Szombat, 2022. 10. 22.

9:00 – 12:00 A jó gyakorlat példái

 

1. Zagrábi Nemzeti- és Egyetemi Könyvtár / Horvát Információs és Dokumentációs Társaság, Ivo Tokić: Fekete storytelling

2. Datafit, Számítógépes- és Üzleti Szolgáltatások Szakszolgálata, Filip Gospodnetić: Data storytelling – a mesemondás tartalma, a mesemondó és közönség

3. Zágrábi Könyvtáros Társaság, Dorja Mučnjak: A szabadság területe - egy könyvtáros társaság története

4. Detko PetrovNépkönyvtár, Dimitrovgrad, Elizabeta Georgiev: Személyes történetavagy,amikor a mesék mindenhonnan jönnek elő: A könyvtáros - író – fordító tapasztalatai a meséikben

5. Zágráb Város Könyvtárai, Romana Tanković, Tanja Štignjedec Sulić, Božica Dragaš: Storytellers – Mesélj nekem!

 

POSZTEREK KÁVÉ MELLETT(30 perc)

 

1. Žarko ZrenjaninVárosi Népkönyvtár, Nagybecskerek, Vladimir Tot: A jó gyakorlat példái – ingyenes eszközök, a modern technológiák alkalmazásának lehetőségei a storytellingben

2. Népkönyvtár, Pozsega, Daniela Skoković: Mozgó történetek – LS „Stories on the move” - Pechacucha

3. Városi Könyvtár és Olvasóterem,Vinkovce, Tena Tonković, Blanka Bazina Vranić: A varázsló kalapja – húzzál ki egy mesét!

4. Újvidéki Városi Könyvtár – Gyermekosztály, Katarina Novaković, Dragana Božić: A mesemondás algoritmusa

5. JagodaTruhelka Általános Iskolája,Eszék, Irena Bando, Grigor VitezÁltalános Iskola, Eszék, Marija Purgar: Mesébe szőtt gondolatok, szavak és képek

6. Božidar KneževićVárosi Könyvtár, Ub, Jelka Panić: (Digitális) storytellingaz ubi könyvtárban – új tartalmak az új generációknak

7. Karlo Bijelicki Városi KönyvtárZombor, Anđelija Pruginić, Gorana Koporan: A mesétől a képeskönyvig

 

Poszter prezentációk

 

3. Radoje DomanovićNépkönyvtár, Leskovac, Nadica M. Stojanović, Vesna R. Ilić:Leszkováci képzelgő szoba

4. Radoje DomanovićNépkönyvtár, Leskovac, Ana Cvetanović, BoraStankovićKözkönyvtár, Vranje, Sanja Bundalo i Danijela Vlahović: Olvasói hedonizmus

5. Belgrád Város Könyvtárai, Vladislava Ivković Marković, Violeta Đorđević: A mesélés körei

6. Jovan Popović Népkönyvtár,Nagykikinda, Darinka Maljugić, Olivera Milin, Dunja BrkinTrifunović: Mindennapi mesélésünk

7. Veljko PetrovićNépkönyvtár, Palánka, Dušanka Papić, Draga Petrić: A könyvtár – gyönyörű hely a meséléshez : példa az alsós iskolás korosztállyal való foglalkozás jó gyakorlatára

8. Belgrád Város Könyvtárai, Jasna Brkić: Élettel teli történetek: storytelling,avagy atörténetmesélés művészete

9. Metel OžegovićVárosi Könyvtár és Olvasóterem Varasd, Irena Žunec, Zrinka Lončar: Elbeszélő módszerek alkalmazása a gyermekek szervezett csoportos látogatása során

10. Szabadkai Városi Könyvtár, Heléna Omerović, Jelena Cvetić, Tamara Brezovszki: Kamishibai gyermekeknek a Szabadkai Városi Könyvtárban

11. Dimitrije Tucović Könyvtár, Lazarevac, Jasmina Ivanković, Dragana M. Marinković: Storytelling gyermekeknek és felnőtteknek – emberek és történetek : Rómeó és Júlia a könyvtári erkélyen

A programban nem szereplő résztvevők jelentkezésének határideje 2022. október 5-e. Jelentkezni az alábbi jelentkezési lapon lehet: https://forms.gle/ZP3V2ePLcNkiGPth8(Ha nem nyílik meg a link, akkor másolja be a böngészőbe)

A szakmai konferencia anyagának gyűjteményes kötetét 2023-ban adják ki, legkésőbb a XXII. A Horvát Könyv és Nyelv Napjai, Balint Vujkov Napok kezdetéig.

A rendezvény támogatói: Szerbia Köztársaság Művelődésügyi és Tájékoztatási Minisztériuma,Szabadka Város, a Határon Túli Horvátok Központi Hivatala, a Horvát Köztársaság Belgrádi Nagykövetsége, Horvát Nemzeti Tanács, Eszéki-baranyai Megye, Tartományi Oktatási, Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Közösségi Titkárság és aTartományi Művelődési, Tömegtájékoztatási és Vallási Közösségi Titkárság.