Hírek

Az UNESCO az idei évet Arisztotelész évének nevezte ki abból az alkalomból, hogy 2400 éve született a világ első polihisztora. A Szabadkai Városi Könyvtár is csatlakozik az emlékévhez, pályázatot ír ki Arisztotelész szellemében.
A feladat a következő: a Szabadkai Városi Könyvtár e-mail címére (subiblioteka@gmail.com) elküldeni a munkákat digitalis formában, mi pedig ezeket a könyvtár Facebook oldalán közzétesszük.

A munkák témái lehetnek:
1) Az ókori művészet Arisztotelész szellemében
2) Az ókori természettudomány és technika Arisztotelész szellemében
3) Művészetek Arisztotelész szellemében az ókortól napjainkig.
4) Természettudomány és technika Arisztotelész korától napjainkig
Arisztotelész szerbiai fordítói és szerkesztői között tartjuk számon Crepajac Ljiljana és Ljubomir filológusokat, akik először rendezték sajtó alá Arisztotelész Politikáját. Ők idén 85 évesek, ezért a programsorozat hozzájuk is kapcsolódik:
5) Szerbia, Európa és a világ klasszika filológiája

A pályázat beküldési határideje: 2016. november 21.
A munkákat meghívott szakértők kísérik figyelemmel, akik kifogják választani azt a 10 (5 gyermek és 5 felnőtt) szerzőt, akiknek a műveik az ünnepségünket jelképezik majd.
Zsűri:

• Prof. dr. Jelić Vojislav, a Belgrádi Egyetem Bölcsészettudományi karának dékánja, klasszika filológus, a zsűri elnöke
• Prof. dr. Czékus Géza, az Újvidéki Egyetem Magyar Tannyelvű Tanítóképző Karának prodékánja, biológus, antropológus
• Branković Čedomir, nyugalmazott tábornok, történész, stratégiaszakértő
• Savanov Sofija, a szabadkai Görög Művelődési Központ elnöke, az újgörögnyelv és kultúra ismerője, fordító
• Dr. Badawi Mudrić Katarina, a Badawi Poliklinika orvosa, a szerb, a kínai és az arab kultúra ismerője
• Isidora Ana Stambolić, szerb irodalom szakos doktorandusz, több irodalmi díj nyertese
• Nera Matijević, mester egyetemista, asszisztens, generációjának legjobb rajzolója
• Ifj.dr. Ivanović Josip, filozófus, a Zágrábi Bölcsészettudományi Kar Legjobb mester egyetemista címének nyertese
• Fleis Josip, iparifizikamérnök, a fizika története és a fizikakutatás szakértője
• Cvetić Jelena, okleveles tanítónő, könyvtáros
• Fleis dr. Rita teatrológus, klasszika filológus, könyvtáros
• Szabados Robert, ügyvéd, a zsidó kultúra ismerője

A pályázatnak nincs verseny jellege. A cél az, hogy közösen emlékezzünk Arisztotelészre és Crepajac Ljiljanara és Ljubomirra, akik az ókor hagyomány ápolásával lendítettek a társadalmunk művelődési gyarapitásán. A pályázaton való részvétel az ünnep fényét emeli.

A pályázat támogatói többek között a Lukić Műhely, Aleksandar M. Lukić művész, aki erre az alkalomra tíz maga készítette plakettet fog adományozni, és az Agema vállalat, amely az okleveleket biztosítja.

Boldog születésnapot, jó barátkozást!

Διαγωνισμός

Ο Αριστοτέλης από τη Στάγειρα, ο πρώτος πολυεπιστήμονας στον κόσμο, γεννήθηκε πριν από 2400 χρόνια, γι’ αυτό το λόγο η UNESCO ανακήρυξε τη φετινή χρονιά για «Επετειακό Έτος Αριστοτέλη».

Καλούμε όλους όσοι ενδιαφέρονται να συμμετέχουν στο διαγωνισμό να κάνουν αυτό το πρόγραμμα ακόμα πιο όμορφο. Στο Facebook προφίλ της Βιβλιοθήκης της πόλης Σούμποτιτσα πρέπει να ανακοινώσετε το κείμενό σας σε ψηφιακή μορφή. Τα θέματα έχουν ως εξής:

1) Τέχνες στην Αρχαϊα Ελλάδα που σχετίζονται με τον Αριστοτέλη
2) Φυσικές επιστήμες και τεχνολογίες που σχετίζονται με τον Αριστοτέλη
3) Τέχνες που σχετίζονται με τον Αριστοτέλη, η οποίες πραγματοποιήθηκαν από την περίοδο του Αριστοτέλη μέχρι σήμερα
4) Φυσικές επιστήμες και τεχνολογίες που πραγματοποιήθηκαν από την περίοδο του Αριστοτέλη μέχρι σήμερα

Μεγάλοι και σημαντικοί μεταφραστές των έργων του Αριστοτέλη στη Σερβία είναι η Λίλιανα και ο Λιούμπομιρ Τσρεπάγιατς, οι οποίοι έκαναν και την πρώτη μετάφραση της Πολιτικής του Αριστοτέλη στη σερβική γλώσσα. Και οι δύο φέτος συμπηρώνουν τα 85 χρόνια της ζωής τους, γι’ αυτό το λόγο το πρόγραμμα αυτό είναι αφιερωμένο και στους ίδιους. Ετσι, στα πλαίσια του διαγωνισμού βρίσκεται και το θέμα:

5) Η κλασική φιλολογία της Σερβία, της Ευρώπης και του κόσμου

Ο διαγωνισμός θα διαρκέσει από τις 21 Οκτωβρίου έως τις 21 Νοεμβρίου 2016. Στην κριτική επιτροπή, η οποία θα εκφράσει τη γνώμη της στη Βιβλιοθήκη της πόλης Σούμποτιτσα, βρίσκονται ειδικοί σε διάφορους τομείς, οι οποίοι θα παρακολουθήσουν το διαγωνισμό και θα επιλέξουν 10 εργασίες που θα παρουσιαστούν σε αυτή την εκδίλωση (5 εργασίες ενηλίκων και 5 εργασίες ανηλίκων). Τα μέλη της κριτικής επιτροπής είναι:

καθηγητής Δρ Βόϊσλαβ Γιέλιτς, πρύτανης της Φιλοσοφικής Σχολής στο Βελιγράδι, φιλόλογος, ειδικός στον τομέα της κλασικής φιλολογίας και ρητορικής, πρόεδρος της κριτικής επιτροπής

καθηγητής Δρ Γκέζα Τσέκους, αντιπρύτανης της Παιδαγωγικής Σχολής στην ουγγρική γλώσσα στο Νόβι Σαντ, βιολόγος και ανθρωπολόγος

Τσέντομιρ Μπράνκοβιτς, απόστρατος στρατηγός, ιστορικός και ειδικός στη στρατιωτική στρατηγική
Σοφία Σαβάνοβ, πρόεδρος του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού στη Σούμποτιτσα και γνώστης της νεοελληνικής γλώσσας και πολιτισμού

Δρ Καταρίνα Μπαντάβι Μούντριτς, γιατρός στην Πολυκλινική Μπαντάβι, ειδική στο σερβικό, κινέζικο και αραβικό πολιτισμό

Ισιντόρα Ανα Στάμπολιτς, μεταπτυχιακή φοιτήτρια στο τμήμα της σερβικής γλώσσας και λογοτεχνίας, πολυβραβευμένη στον τομέα της λογοτεχνίας

Νέρα Ματίγιεβιτς, μεταπτυχιακή φοιτήτρια, βοηθός στο Πανεπιστήμιο και η καλύτερη ζωγράφος της γενιάς της

Δρ Γιόσιπ Ιβάνοβιτς, νέος φιλόσοφος, βραβευμένος από τον πρύτανη της Φιλοσοφικής Σχολής του Ζάγκρεμπ με βραβείο του Καλύτερου φοιτητή

Γιόσιπ Φλέις , πτυχιούχος μηχανικός της βιομηχανικής φυσικής, ειδικός στην ιστορία της φυσικής και της πειραματικής φυσικής

Γιέλενα Τσβέτιτς, δασκάλα και βιβλιοθηκάριος, ειδική στον τομέα της παιδαγωγικής και βιβλιοθηκονομίας

Δρ Ρίτα Φλέις, θεατρολόγος, φιλόλογος της κλασικής φιλολογίας, ανώτατη πτυχιούχος της βιβλιοθηκονομίας.


Ο διαγωνισμός δεν έχει ανταγωνιστικό χαρακτήρα, επειδή η κάθε εργασία είναι η καλύτερη με τον τρόπο της. Ο σκοπός του διαγωνισμού είναι να θυμηθούμε τις μεγάλες προσωπικότητες που εμπλούτισαν τον κόσμο μας με τα μεγάλα τους έργα, αυτή τη φορά με τον Αριστοτέλη στην πρώτη σειρά, καθώς και με τη Λίλιανα και τον Λιούμπομιρ Τσρεπάγιατς, οι οποίοι αφιέρωσαν όλη τους τη ζωή στην προσπάθεια να μας πλησιάσουν την κληρονομιά του πολιτισμού της Αρχάιας Ελλάδας, χτίζοντας έτσι τον πολιτισμό της σημερινής κοινωνίας. Και γι’ αυτό παρακαλούμε όλους τους ενδιαφερόμενους να κάνουν με τη συμμετοχή τους αυτή την τελετή ακόμα πιο σημαντική.

Η εκδήλωση υποστηρίζεται από πολυάριθμους χορηγούς, ανάμεσα στους οποίους είναι και οι χορηγοί του διαγωνισμού η Γκαλερί Λούκιτς, η οποία ειδικά γι’ αυτή την περίπτωση θα κάνει δέκα τιμητικές πλακέτες και η Αγκέμα ΑΕ, η οποία θα χορηγήσει τα τιμητικά πτυχία.

Χρόνια πολλά και καλή διασκέδαση!