Вести

Први светски полихистор, Аристотел из Стагире, родио се пре 2400 година, те је Унеско (UNESCO) ову годину прогласио годином Аристотела. Градска библиотека Суботица прикључује се слављу својим програмом који је међународног карактера и расписује конкурс за радове који су инспирисани Аристотелом. Срдачно позивамо све заинтересоване да са нама на овај начин улепшају програм прославе. Задатак је да на имејл адресу Градске библиотеке Суботица (subiblioteka@gmail.com) пошаљете свој прилог у дигиталној форми, а ми ћемо га објавити на Фејсбук страницaма библиотеке. Конкурс је отворен од 21. октобра до 21. новембра 2016. године.

Теме смо предвидели у оквиру следећих целина:
1) Уметности у антици које су у вези са Аристотелом
2) Природне науке и техника које су у вези са Аристотелом
3) Уметности које су у вези са Аристотелом и које су настале у периоду од Аристотела до данас
4) Природне науке и техника које су настале у периоду од Аристотела до данас
Међу велике преводиоце и приређиваче Аристотелових дела у Србији убрајају се великани српске класичне филологије, Љиљана и Љубомир Црепајац, који су приредили и први српски превод Аристотелове Политике. Они ове године пуне 85 година живота, стога je овај програм посвећен и њима. Тако се у оквиру конкурса налази и целина:
5) Класична филологија Србије, Европе и света

Улоге жирија у Градској библиотеци Суботица прихватили су се позвани стручњаци разних области који ће пратити конкурс и одабрати 10 радова који ће представљати ову манифестацију (пет од аутора дечјег узраста и пет од аутора одраслог узраста). Чланови жирија су:

• проф. др Војислав Јелић, декан Филозофског факултета у Београду, класични филолог, стручњак класичне филологије и реторике, председник жирија
• Роберт Сабадош, председник Јеврејске општине Суботица, дипломирани правник, адвокат
• проф. др Геза Цекуш, продекан Учитељског факултета на мађарском језику у Новом Саду, биолог и антрополог
• Чедомир Бранковић, генерал у пензији, историчар и стручњак војне стратегије
• Софија Саванов, председница Грчког културног центра у Суботици, познавалац новогрчког језика и културе, преводилац ново грчког језика на све званичне језике у Суботици (српски, мађарски и хрватски)
• др Катарина Бадави Мудрић, лекар Поликлинике Бадави, стручњак српске, кинеске и арапске културе
• Исидора Ана Стамболић, докторант српског језика и књижевности, више пута награђивана за стручне радове из области књижевности
• Нера Матијевић, студенткиња мастер студија, асистент на факултету, најбољи цртач генерације на свом факултету
• др Јосип Ивановић мл. филозоф, носилац награде Најбољи студент коју додељује декан Филозофског факултета у Загребу
• Јосип Флеис, дипл. инж. индустријске физике, стручњак историје физике и експерименталне физике
• Јелена Цветић, проф. разредне наставе и библиотекар, стручњак за педагогију и библиотекарство
• др Рита Флеис, театролог, класични филолог, виши дипломирани библиотекар.

Конкурс није такмичарског карактера јер су сви радови на свој начин најбољи. Управо, циљ овог конкурса је да се сви заједно сетимо великана који су обогатили наш свет својим истакнутим делима, овог пута у првом реду Аристотела, а такође и Љиљане и Љубомира Црепајца, који су својим целоживотним радом на преношењу тековина цивилизације античког периода радили на културној изградњи нашег друштва. Стога молимо све заинтересоване учеснике да својим радовима увећају свечаност.

Целу манифестацију подржавају бројни спонзори, међу којима конкурс финансирају Атеље Лукић, уметника Александра М. Лукића, који ће за ову прилику својеручно израдити десет свечаних плакета, као и Агема д.о.о. која уз њих додељује свечане дипломе.

Срећан рођендан и срећно дружење!

Διαγωνισμός

Ο Αριστοτέλης από τη Στάγειρα, ο πρώτος πολυεπιστήμονας στον κόσμο, γεννήθηκε πριν από 2400 χρόνια, γι’ αυτό το λόγο η UNESCO ανακήρυξε τη φετινή χρονιά για «Επετειακό Έτος Αριστοτέλη».

Καλούμε όλους όσοι ενδιαφέρονται να συμμετέχουν στο διαγωνισμό να κάνουν αυτό το πρόγραμμα ακόμα πιο όμορφο. Στο Facebook προφίλ της Βιβλιοθήκης της πόλης Σούμποτιτσα πρέπει να ανακοινώσετε το κείμενό σας σε ψηφιακή μορφή. Τα θέματα έχουν ως εξής:

1) Τέχνες στην Αρχαϊα Ελλάδα που σχετίζονται με τον Αριστοτέλη
2) Φυσικές επιστήμες και τεχνολογίες που σχετίζονται με τον Αριστοτέλη
3) Τέχνες που σχετίζονται με τον Αριστοτέλη, η οποίες πραγματοποιήθηκαν από την περίοδο του Αριστοτέλη μέχρι σήμερα
4) Φυσικές επιστήμες και τεχνολογίες που πραγματοποιήθηκαν από την περίοδο του Αριστοτέλη μέχρι σήμερα

Μεγάλοι και σημαντικοί μεταφραστές των έργων του Αριστοτέλη στη Σερβία είναι η Λίλιανα και ο Λιούμπομιρ Τσρεπάγιατς, οι οποίοι έκαναν και την πρώτη μετάφραση της Πολιτικής του Αριστοτέλη στη σερβική γλώσσα. Και οι δύο φέτος συμπηρώνουν τα 85 χρόνια της ζωής τους, γι’ αυτό το λόγο το πρόγραμμα αυτό είναι αφιερωμένο και στους ίδιους. Ετσι, στα πλαίσια του διαγωνισμού βρίσκεται και το θέμα:

5) Η κλασική φιλολογία της Σερβία, της Ευρώπης και του κόσμου

Ο διαγωνισμός θα διαρκέσει από τις 21 Οκτωβρίου έως τις 21 Νοεμβρίου 2016. Στην κριτική επιτροπή, η οποία θα εκφράσει τη γνώμη της στη Βιβλιοθήκη της πόλης Σούμποτιτσα, βρίσκονται ειδικοί σε διάφορους τομείς, οι οποίοι θα παρακολουθήσουν το διαγωνισμό και θα επιλέξουν 10 εργασίες που θα παρουσιαστούν σε αυτή την εκδίλωση (5 εργασίες ενηλίκων και 5 εργασίες ανηλίκων). Τα μέλη της κριτικής επιτροπής είναι:

καθηγητής Δρ Βόϊσλαβ Γιέλιτς, πρύτανης της Φιλοσοφικής Σχολής στο Βελιγράδι, φιλόλογος, ειδικός στον τομέα της κλασικής φιλολογίας και ρητορικής, πρόεδρος της κριτικής επιτροπής

καθηγητής Δρ Γκέζα Τσέκους, αντιπρύτανης της Παιδαγωγικής Σχολής στην ουγγρική γλώσσα στο Νόβι Σαντ, βιολόγος και ανθρωπολόγος

Τσέντομιρ Μπράνκοβιτς, απόστρατος στρατηγός, ιστορικός και ειδικός στη στρατιωτική στρατηγική
Σοφία Σαβάνοβ, πρόεδρος του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού στη Σούμποτιτσα και γνώστης της νεοελληνικής γλώσσας και πολιτισμού

Δρ Καταρίνα Μπαντάβι Μούντριτς, γιατρός στην Πολυκλινική Μπαντάβι, ειδική στο σερβικό, κινέζικο και αραβικό πολιτισμό

Ισιντόρα Ανα Στάμπολιτς, μεταπτυχιακή φοιτήτρια στο τμήμα της σερβικής γλώσσας και λογοτεχνίας, πολυβραβευμένη στον τομέα της λογοτεχνίας

Νέρα Ματίγιεβιτς, μεταπτυχιακή φοιτήτρια, βοηθός στο Πανεπιστήμιο και η καλύτερη ζωγράφος της γενιάς της

Δρ Γιόσιπ Ιβάνοβιτς, νέος φιλόσοφος, βραβευμένος από τον πρύτανη της Φιλοσοφικής Σχολής του Ζάγκρεμπ με βραβείο του Καλύτερου φοιτητή

Γιόσιπ Φλέις , πτυχιούχος μηχανικός της βιομηχανικής φυσικής, ειδικός στην ιστορία της φυσικής και της πειραματικής φυσικής

Γιέλενα Τσβέτιτς, δασκάλα και βιβλιοθηκάριος, ειδική στον τομέα της παιδαγωγικής και βιβλιοθηκονομίας

Δρ Ρίτα Φλέις, θεατρολόγος, φιλόλογος της κλασικής φιλολογίας, ανώτατη πτυχιούχος της βιβλιοθηκονομίας.


Ο διαγωνισμός δεν έχει ανταγωνιστικό χαρακτήρα, επειδή η κάθε εργασία είναι η καλύτερη με τον τρόπο της. Ο σκοπός του διαγωνισμού είναι να θυμηθούμε τις μεγάλες προσωπικότητες που εμπλούτισαν τον κόσμο μας με τα μεγάλα τους έργα, αυτή τη φορά με τον Αριστοτέλη στην πρώτη σειρά, καθώς και με τη Λίλιανα και τον Λιούμπομιρ Τσρεπάγιατς, οι οποίοι αφιέρωσαν όλη τους τη ζωή στην προσπάθεια να μας πλησιάσουν την κληρονομιά του πολιτισμού της Αρχάιας Ελλάδας, χτίζοντας έτσι τον πολιτισμό της σημερινής κοινωνίας. Και γι’ αυτό παρακαλούμε όλους τους ενδιαφερόμενους να κάνουν με τη συμμετοχή τους αυτή την τελετή ακόμα πιο σημαντική.

Η εκδήλωση υποστηρίζεται από πολυάριθμους χορηγούς, ανάμεσα στους οποίους είναι και οι χορηγοί του διαγωνισμού η Γκαλερί Λούκιτς, η οποία ειδικά γι’ αυτή την περίπτωση θα κάνει δέκα τιμητικές πλακέτες και η Αγκέμα ΑΕ, η οποία θα χορηγήσει τα τιμητικά πτυχία.

Χρόνια πολλά και καλή διασκέδαση!